Fixe en avant is in de eerste helft van deze eeuw gesignaleerd in Gent. Fixe en avant is te vertalen als 'stevige (borrel) vooraf, dat wil zeggen: voor het zware werk. Lodewijk Lievevrouw-Coopman, samensteller van het belangrijkste Gentse woordenboek, geeft als toelichting 'een borrel jenever bij de Gentsche pijnders'. Pijnder is een verouderd Vlaams woord voor 'arbeider, sjouwer, zakkendrager'. Ook recentelijk is deze borrel naam nog in Gent gehoord. In het Frans komt hij niet voor.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
