Wat is de betekenis van Fixe en avant?

(1944) (< Fr.) (Gent) borrel, gedronken voor het zware werk. • Voor een borrel bevat onze lijst 80 benamingen tegen 21 bij De Vriese (oude en nieuwe te zamen): Akwaviva, afzetterke, artevelde, actie; bak, baviaan, bijterke, billenbijter, bobijntje; chasse-calé, champetter; dreupel; ei; fixe en avant; gaai, gans, garde champetter, gen...

Fixe en avant is in de eerste helft van deze eeuw gesignaleerd in Gent. Fixe en avant is te vertalen als 'stevige (borrel) vooraf, dat wil zeggen: voor het zware werk. Lodewijk Lievevrouw-Coopman, samensteller van het belangrijkste Gentse woordenboek, geeft als toelichting 'een borrel jenever bij de Gentsche pijnders'. Pijnder is een verouderd Vlaa...