Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

Gepubliceerd op 07-02-2017

Stevige

betekenis & definitie

Vaak ligt bij borrel namen de nadruk op geringe hoeveelheid drank per glaasje. Maar er zijn wel degelijk borrel namen die het tegendeel uitdrukken, zoals dikkop, echte, goeie, taaie en stevige. Deze laatste borrel naam is onlangs nog in Noord-Brabant gehoord, maar hij zal zeker ouder zijn. Aan het eind van de 19de eeuw was in een Vlaamse bron sprake van een stevige druppel jenever, en nog veel eerder, in de 16de en 17de eeuw, vinden we verbindingen als een stevige dronck en een stevig glas.

Het WNT tekent daar overigens bij aan dat hierbij meer 'aan een aantal dan aan een omvang gedacht' moet worden. Men noemt een stevige borrel ook wel een straffe. Ook deze borrel naam is in Noord-Brabant gesignaleerd, en in Gent. In het Amerikaans- Engels werd de stevigheid van de borrel wel uitgedrukt in de benaming hardware, dat oorspronkelijk 'ijzerwaren' betekende. Min of meer overeenkomstig is het Duitse Strammer.