frank; gulden
In 1890 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, uit Roeselare in West-Vlaanderen, in de betekenis ‘frank’ (de munteenheid). Kennelijk is dit woord via het zuidelijke Bargoens in het Nederlands terechtgekomen. Van het Franse balle (‘rond voorwerp’).
• Nu werd Maurice wit, zijn oogleden trokken woedend samen. ‘Die doodkist heeft ons er bij gelapt voor tienduizend ballen’, siste hij vinnig. ¶ A. Roothaert, Onrust op Raubrakken (1935), p. 6
• ‘Ik liet een zwik lidmaatschapskaarten drukken, die ik voor vijftig ballen per stuk verkocht aan een stelletje van die blasée rijke binken, die ik over de vloer kreeg.’ ¶ M. van Amerongen, De roerige wereld van Pistolen Paul (1968), p. 36
