Abatje

betekenis & definitie

Een abatje is in 1844 door F.A. Snellaert in Kortrijk opgetekend voor 'borrel'. Snellaert behoorde tot de belangrijkste Vlaamse letterkundigen van zijn tijd. Volgens hem was het een 'klooster woord' dat moest worden opgevat als abts-teug. Waarschijnlijker is echter dat deze borrel naam teruggaat op het Franse abattre 'neerslaan'. Er zijn veel meer borrel namen die uitdrukken dat het glaasje wordt 'neer-' of 'omgeslagen'. Bovendien zeggen de Fransen abattre le brouillard, letterlijk 'de mist neerslaan', voor "s morgens een borrel drinken'.