Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

zaken, de - hebben

betekenis & definitie

Menstruatie hebben. Steeds in de meervoudsvorm, tenzij gewestelijk. Het WNT citeert o.a. Izaak de Koning (‘Handboek voor het vrouwelijk geslacht, bevattende raadgevingen in al de tijdperken des levens, alsmede nopens de opvoeding der kinderen’. 1831): ‘Enkele malen heb ik ondervonden, dat vrouwen oud werden en stierven, zonder ooit die zaken gehad te hebben.’ De uitdrukking komt ook voor als aantekening van Boekenoogen (ca. 1910). Verder nog vermeld door Stoett, Endt (1974) en Pannekeet (‘Westfries Woordenboek’. 1984).

Wellicht de meest neutrale benaming voor iets dat men liever verhult. Veel woorden en uitdrukkingen voor de menstruatie hebben dan ook iets van geheimtaal. Zie ook: opoe“* op bezoek hebben; de Prins* is jarig; het maandroosje* bloeit; de rode* vlag hangt uit; de vuile* week; de week* hebben.