Menstruatie. Meestal in de uitdrukking ‘opoe op visite (bezoek) hebben’. Menstruatie is lange tijd een taboeonderwerp geweest. Om het woord te omzeilen stelde men het gelijk met een ordinaire ziekte. De vrouw was ongesteld* of voelde zich niet goed. Een voor de hand liggende kapstok was de regelmaat waarnaar verwezen werd: de vrouw had haar regels* of haar stonden* of zelfs de week*.
Een andere strategie is de personificatie van de maandelijkse bloeding als een bezoeker (meestal een familielid): tante* op bezoek; grootmoeder* te logeren enzovoort. Vgl. Duits: Tante Rosa; Tante zu Besuch haben; Tante aus Amerika; die rote Tante haben; der Onkel aus Amerika ist da. Frans: Tonele d’Amérique est venu’. Engels: ‘grandmother to stay’.
Heb je de pest in? Is opoe overgekomen?
Jeanne Cordelier: De dans ontsprongen. 1976
‘Gadverdamme!’ zei Bas. ‘Ze heeft opoe op visite!’
Hans Koekoek: Liefzijn toegestaan. 1982
Ik heb Opoe over.
Haring Arie: De sarkast. 1989
