Geslachtsgemeenschap hebben, copuleren. Wat het werk precies omhelst, wordt niet duidelijk gemaakt. De geslachtsdaad zelf wordt niet genoemd. Deze uitdrukking werd reeds opgetekend in de zestiende eeuw. ‘Zijn vaders werk doen’ was toen ook een eufemistische uitdrukking voor ‘geslachtsverkeer hebben met zijn moeder’.
Hy ’s nagts komende als ’t gezeyt was, om met haar eens zijn werk te doen, stiet haar aan.
Geest v. Jan Tamboer. 1778, geciteerd in WNT
