Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

vomeren

betekenis & definitie

Een eufemisme uit de geneeskunde voor braken. Het WNT citeert o.a. Meyer (‘Woordenschat’. 1654) en A. Koerbagh (‘Een Bloemhof van allerley lieflijkheyd sonder verdriet geplant door Vreederijk Waarmond, of een vertaaling en uytlegging van al de Hebreusche, Griecksche, Latijnse, Franse, en andere vreemde bastaartwoorden en wijsen van spreeken, die inde Nederduytse taal gebruykt worden.’ 1668). Het woord klinkt minder onsmakelijk maar is tegenwoordig archaïsch. Al even gedateerd is: rendez-vous* geven. Een eigentijdser eufemisme, dat vooral populair is onder jongeren, is: achteruit* eten.

Want hij voelt de argusogen al prikken in zijn rug, de ogen van de sceptici die de VPRO te chic vinden voor een sportprogramma. Zweet, tranen, uitputting, blessures, het vomeren langs de baan; het hóórt wel bij de omroep, maar dan alleen gepaard aan Kunst en Cultuur.

NRC Handelsblad, 13-09-97

Met mij ging het bergafwaarts. Ik raakte van streek, maar door die kruikjes mjod gaat het nu een stuk beter met mij... alhoewel ik geloof dat ik even ga vomeren... Bwoeuuuuuuuuhhhü’

Het College der Asene, Delftsche Studenten Bond (D.S.B.),13-09-99, webpagina