Zaadballen. Het meest gebruikte (informele) woord hiervoor is ‘ballen’. Mensen die zich wat kieser willen uitdrukken, opteren evenwel voor dit van het Latijnse ‘testiculi’ afgeleide woord. Testiculi heeft als antecedent ‘testis’, hetgeen getuige betekent; volgens sommigen omdat de mannelijke geslachtsdelen getuige zijn van de mannelijkheid of viriliteit. Een meer geloofwaardige herkomstverklaring is de sacrale functie die vroeger aan de zaadballen werd toegeschreven.
In vroegere eeuwen hielden mannen tijdens de eedaflegging namelijk hun handen voor de testikels. Een dysfemisme voor testikels is ‘kloten’, alhoewel dit woord volgens het WNT zeker tot in de achttiende eeuw de gebruikelijke term was voor zaadballen. In de Limburgse verwensing ‘lek mich de tes’ kan ‘tes’ echter niet beschouwd worden als eufemisme! Een meer informeel synoniem is: familiejuwelen*. Kijk ook nog onder edele* delen.
De testikels verdeylen door hare wtschietingen inde hoornen der lijfmoeder.
Paré-Battus: Chir. 1604, geciteerd in WNT
Een kratermens die mijn testikels wilde offeren aan de vogel.
Jan Cremer: Ik Jan Cremer. 1962
...ik had met ingehouden adem en hoog opgetrokken testikels staan luisteren.
Jeroen Brouwers: De zondvloed. 1988
