Zijn laatste adem uitblazen, doodgaan. Minder frequent voorkomend is de variant: de laatste ademtocht uitblazen. In ziekenhuisafdelingen zul je zelden het woord dood horen. Een dergelijk delicaat onderwerp wordt het liefst zo verhullend mogelijk besproken. ‘De patiënt is gestopt met ademen’ is in dergelijke kringen een veelgehoorde uitdrukking. Engelssprekenden hebben het over ‘to expire’ of ‘to cease breathing’. In het Frans wordt het: ‘rendre le dernier soupir (soufflé)’.
Haar hoofd buigende, blies zy den laatsten adem zagt... in mynen arm uit.
E. Bekker, Wed. Wolff: Historie van den Heer Willem Leevend. 8 dln. 1784-1783
Een halfuur later blies ze haar laatste adem uit.
Adriaan van Dis: Indische duinen. 1994
Zijn jongste zusje was begonnen met roken op dertienjarige leeftijd! ‘Acht jaar geleden’, sprak hij in het debat, ‘hield ik de hand van mijn zusje vast toen ze haar laatste adem uitblies en stierf aan longkanker.’
De Groene Amsterdammer, 23-09-98
Om tien uur die avond, Pinksterzondag 19 mei 1872, blies Van Dale zijn laatste adem uit, 44 jaar oud.
NRC Handelsblad, 3 0-09-99
Dierbaren, die kalm de laatste adem hadden uit
geblazen, werden waardig ter aarde besteld.
Helga Ruebsamen: De bevrijding. 2000
