Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

raadsman

betekenis & definitie

letterlijk: iemand die deskundig advies, rechtskundige bijstand verleent. Vaak gaat het echter om iemand die zich opdringt aan mensen die met tegenspoed kampen (daklozen als gevolg van een aardbeving bijvoorbeeld). Tegenwoordig is het een geliefd eufemisme voor een advocaat.

Een ‘raadsman’ heeft de schijn objectief te zijn daar waar ‘advocaat’ de laatste tijd een ongunstige klank gekregen heeft. Hij of zij heeft immers de reputatie recht te praten wat krom is. Vgl. de Engelse term ‘counsellor’.

Elke Nederlandse universiteit heeft niet alleen minstens een ‘algemene’ filosoof in het hooglerarencorps, maar ook nog eens drie ‘bijzondere’: een katholieke, een calvinistische en een humanistische hoogleraar wijsbegeerte. Dat lijkt de militaire dienst wel, met een raadsman voor elke getroubleerde soldaat, keurig ingedeeld naar levensovertuiging.

Delta, 29-09-94