Moderne vorm van (persoonlijke) dienstverlening: huishoudelijk bediende of butler die allerlei klusjes opknapt zoals stoomgoed ophalen, etentjes verzorgen en de was doen. Hulp* in de huishouding is wellicht te beperkend want het gaat hier om een nieuwe trend. Personal assistent klinkt evenwel gedistingeerd, hetgeen we van huishoudhulp niet kunnen zeggen. Het is het zoveelste voorbeeld van upgrading.
U luistert nog steeds naar ‘2 van 1 tot 3 op 4’ ons volgende onderwerp nu. Terwijl ik hier in de studio dit programma presenteer, wordt bij mij thuis de hond uitgelaten, de was gedaan en alvast het eten opgezet. Door mijn partner, denkt u misschien. Nee, want die heeft ook een drukke baan. Nee, al deze klusjes worden opgeknapt door mijn personal assistant.
HP/De Tijd, 22-09-2000
Terwijl welvarend Nederland het gemak van de particuliere ‘personal assistant’ ontdekt, worden in Engeland nu de eerste nieuwbouwhuizen afgeleverd met bijbehorend bediendenappartement. Elsevier, 23-09-2000
