Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

overlijden

betekenis & definitie

Ooit een eufemisme voor doodgaan, sterven, al wordt dat tegenwoordig niet meer zo aangevoeld. Dit woord is terug te voeren tot het Middelnederlandse ‘overliden’, dat overgaan (naar een andere wereld) betekent. Nog altijd is het de meest gangbare term in rouwadvertenties. De gevoelswaarde moet vroeger echter anders geweest zijn, eerder iets van ‘de drempel overschrijden naar de geestelijke wereld’.

Gelijkaardige eufemismen zijn o.a. ‘uit zijn lijden verlost zijn’ en verscheiden*. Erg populair is de reismetafoor. Zie bijvoorbeeld heengaan*; laatste* reis en reis*.