Een van de vele bloemrijke uitdrukkingen voor: doodgaan. Betekent eigenlijk: weggaan om een boodschap te doen (in dit geval kroosjes of kleine pruimen halen) en vervolgens verdwijnen, vandaar ook figuurlijk voor ‘sterven’. De uitdrukking is o.a. terug te vinden bij A. Opprel (‘Het dialect van Oud-Beierland’. 1896). Het beeld van verdwijnen vinden we ook terug in de eufemismen heengaan* en om zeep* gaan. ‘Iemand om kroosjes helpen’ (zie derde citaat) betekent: hem of haar vermoorden.
Hoe meer er van mij gevergd wordt, des te eerder ben ik om kroosjes.
M. Smit in Elzevier’s Maandschr. 1893, geciteerd in WNT
ontslapen
verscheiden
er tussenuit geknepen
de weg van alle vlees gegaan
de bocht om
naar Bommel
naar pierenland
naar kapitein Jas
om kroosjes.
Harry Muliscb: De verteller. 1970
De derde dag vanaf Hoogendonk (27 ard) worden ze overvallen door bandieten, die om kroosjes geholpen worden.
Verslag Planescape Campaign. 24-04-99, webpagina
