Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

executeren

betekenis & definitie

Ter dood brengen; een doodvonnis voltrekken; vermoorden. Oorspronkelijk betekende dit woord: ten uitvoer brengen (van een vonnis). Van het Franse werkwoord ‘exécuter’, uitvoeren. Wat precies uitgevoerd moet worden, blijft verzwegen. Bovendien wordt er gesuggereerd dat er aan de daad een eerlijk proces is voorafgegaan.

Dit is beslist niet altijd het geval. Zo kan iemand door gangsters geëxecuteerd worden op een parkeerterrein. Terroristen die zichzelf vaak beschouwen als een soort volkstribunaal kunnen ermee dreigen de gegijzelden te executeren. Deze term geeft een aura van legaliteit aan hun moordpartijen. In Rwanda werden geen honderdduizenden mensen geëxecuteerd, ze werden simpelweg vermoord. Een gelijkaardig eufemisme is terechtstellen'*.

In CIA-kringen noemt men het ombrengen van mensen, in het bijzonder leiders van een vreemde natie, eufemistisch een ‘executive action’.

Als in 1966 de gearresteerde RMS-president Soumokil wordt geëxecuteerd in Jakarta, komt het

hoogste ambt der Molukken toe aan Manusama.

De Groene Amsterdammer, 27-10-99

Onder het pseudoniem Wekker verspreidde hij een minutieus verslag onder de Nederlandse pers over de wandaden die het NIL op zijn kerfstok had. Van het gebruik van dumdumkogels tot het executeren van vrouwen en kinderen die in handen van de marechaussee waren gevallen ze zouden de colonnes maar ophouden.

De Groene Amsterdammer, 01-07-2000

De woordvoerder van Abu Sayyaf zei dat de Amerikaan wordt geëxecuteerd als niet een aantal eisen wordt ingewilligd, zoals de vrijlating van de daders van de bomaanslag in 1993 op het World Trade Centre in New York.

NRC Handelsblad, 29-07-2000