geslachtsgemeenschap; coïtus. Een vagere omschrijving is wellicht niet te vinden, al heeft het woord in een bepaalde context vaak de implicatie: ‘buiten het huwelijk’ en ‘aanstootgevend’. Eveneens in het Engels: ‘the deed; the act’.
Shakespeare gebruikte ‘deed’ in deze eufemistische betekenis in ‘Love Labor’s Lost’ (1593). In het Frans gebruikt men zowel ‘acte’ als ‘action’. Een schanddaad (act of shame) impliceert meestal copulatie buiten het huwelijk.
Behalve het faillissement van het gezin en algehele somberheid over onze tijd vertoonde het Rotterdamse aanbod nog een opmerkelijke trend: echte seks. De daad wordt niet langer gesuggereerd, maar expliciet in beeld gebracht.
NRC Handelsblad, 06-02-99
Ze moeten een beetje om hem lachen. Vinden het maar raar dat een ‘family man’ van 54 nog steeds liedjes zingt over De Daad.
Nieuwe Revu, 25-08-99
Tot ongenoegen van het Vaticaan zijn er in verscheidene landen bisschoppen en priesters die geen acht slaan op de leer en hertrouwde gescheidenen uit pastorale overwegingen tot de eucharistie toelaten. Hoe de parochieherder moet zien uit te vissen of de parochiaan voor hem al of niet de daad bedreven heeft, staat er niet bij.
De Morgen, 07-07-2000
