Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

bijstellen

betekenis & definitie

In de politiek een geliefd eufemisme voor bezuinigen. Eigenlijk: iets op grond van nieuwe gegevens aanvullen en bijwerken. Ruimte* wordt vaak ook bijgesteld, doorgaans in een speciale brief aan de Kamer, die dan ook de ‘ruimtebijstellingsbrief’ heet.

Het vage gedoe van ‘heroverwegen’, ‘bijstellen’ en ‘ombuigen’ werd en wordt voor de arme kiezer al decennia gelukkig verhelderd (door de oppositie) met termen als ‘kapotbezuinigen’ of ‘kaalslag’.

de Volkskrant, 29-07,-97

AOL moet kwartaalcijfers bijstellen.

Computable Online, 01-10-98

Bijster, in combinatie met ‘niet’ een geliefd eufemisme voor: heel weinig; in het geheel niet.

Wij hebben... opgemerkt, dat onze jongelui zich niet bijster vermaakten met voordrachten uit Racine of Ponsard.

J. Ten Brink: Romantische Werken. 17 dln. 18851886, geciteerd in WNT

Ruim twaalf uur na haar verdwijning in Euro Disneyland zegt hij werd het meisje teruggevonden in een hotellift, in bedwelmde toestand, slechts gehuld in een kamerjas. Haar blonde haar was afgeknipt en zwart geverfd, het gezicht bruin geschminkt. Een niet bijster originele fantasie.

De Groene Amsterdammer, 04-12-96

< >