(1) sterven. Verzekeringsmaatschappijen prijzen hun uitvaartverzekeringen via Internet aan onder het motto ‘Een eigen manier van afscheid nemen’. In het Frans: ‘prendre congé de qqn’. Ook in het Engels is de dood ‘the last good-bye’; ‘the last muster’ of ‘the last round-up’.
Jongen, alles is zo goed gegaan; je hebt deze mensen een droomafscheid van het leven gegeven. Trouw, 13-11-99, over euthanasie
(2) ontslag nemen. Wanneer een bedrijf ‘afscheid neemt van een personeelslid’ betekent dit vaak een verhulde manier van ontslag. Een werknemer kun je ook gewoon laten* gaan.
‘Afscheid nemen is een beetje doodgaan. Ik neem afscheid van mensen van wie ik houd. Ik ben gewoon hartstikke gek op die stad’, aldus Peper, die samen met zijn vrouw Neelie het eerste vliegtuig vanaf zijn vakantieadres op Cuba naar Nederland had genomen. ‘Maar misschien werd het ook wel tijd om er na 16 jaar een streep onder te zetten.’
De Telegraaf, 31-07-98, webpagina
