Vervangt de oudere en als denigrerend beschouwde term arbeider*, want daaruit spreekt iets te duidelijk het klasseverschil. Rijken worden tegenwoordig ook niet meer recht voor z’n raap ‘rijken’ genoemd maar ‘bovenmodalen*’. Net zoals dat het geval is bij armoede schaamt men zich blijkbaar voor z’n rijkdom.
Wij zijn te fijngevoelig geworden om iemand nog arbeider te noemen, iedereen is werknemer geworden. Behalve zij, en dan nog met dat huichelachtige ‘gast’ ervoor, dat laffe eufemisme en germanisme, die smoes om ze er weer uit te schoppen als we de gastvrijheid opzeggen.
Renate Rubinstein: Tamarkolommen en andere berichten. 1973
