In een overgeleverd fragment van een Latijns psalmenhandschrift (delen van Ps. 18, 28, 29, 30) uit ca. 1200 is de Oudfr. vertaling van vele woorden tussengevoegd. Daarna horen we pas hoe Gysbert Japicx 50 Fr.
Psalmen geeft in zijn Himelsk Harplüd. De gedichten zijn persoonlijk, vaak melodieus, maar moeilijk te zingen.
Na hem komen als psalmberijmers: Vitus Ringers (1686), J. Althuysen (1755), D.
Lenige, J. C.
P. Salverda (1834), P.
J. Troelstra, G.
Postma, O.
H.
Sytstra. Er zijn P.en die persoonlijk gemoedsleven uiten, andere die allereerst voor de gemeentezang bestemd zijn.
Het Kristlik Fr. Selskip geeft 1923 een P. van A.
M. Wijbenga, bestemd voor de eredienst.
Dan komt Gerben Brouwer met enkele P.en en in 1947 Fedde Schurer met It boek fan’e Psalmen. In 1955 Fr.
Psalm- en Gesangboek. Dit wordt 9.4.1955 te Lwd. aan kerk en volk aangeboden, s Bijbelvertaling, Friese.Zie: Fr. Jierb. (1938); Ús eigen tael (1940); Trijeresom (1950), 7-9.
