Job 29 : 18 heeft St. Vert.: „En ik zeide: Ik zal in mijn nest de geest geven, en ik zal de dagen vermenigvuldigen als het zand.” N.B.Gen. heeft: „Ik dacht: Tegelijk met mijn nest zal ik de geest geven en mijn dagen zal ik vermeerderen als de f.” In het Hebr. staat het woord chōl, dat inderdaad „zand” betekenen kan, maar op genoemde plaats toch beter met de Joodse traditie kan opgevat worden als aanduiding van de vogel f.
De mythe van deze wondervogel schijnt van O.-Arabië afkomstigte zijn en is zeer verbreid. De vogel leeft honderden jaren, bouwt zich dan een nest van wierook, mirre en welriekende kruiden, sterft doordat dit nest verbrandt. Een rest zo groot als een ei blijft er van hem over, waaruit hij dan weer te voorschijn komt en voortleeft. Deze mythe komt echter in verschillende vormen en uitwerkingen voor.
