Wat is de betekenis van zwarte sneeuw zien?

(1907) (vnl. Vlaanderen) armoede en ellende meemaken. Sneeuw is wit en de kleur zwart wordt geassocieerd met iets negatiefs, in dit geval miserie; (1996) (wielr.) al zijn reserves opgebruikt hebben; een totale black-out krijgen; afzien. • Hij heeft veel zwarte sneeuw gezien en is van armoe weere naar Gent gekeerd. (Lodewijk De Vriese: Gentsche...

Zwarte sneeuw zien - zeer diep afzien; een totale black-out krijgen.

ellende meemaken Maar Hein Simons, zoals de zanger zich op zijn 59ste weer laat noemen, zag ook zwarte sneeuw toen zijn echtgenote ervandoor ging met een flink stuk van zijn spaargeld. (De Standaard) Belgisch-Nederlandse Standaardtaal

zwarte sneeuw zien: heel zwaar afzien in de koers, niet meer vooruitkomen.

Al zijn reserves opgebruikt hebben; een totale blackout krijgen; afzien. In Vlaanderen wordt de uitdrukking ‘veel zwarte sneeuw gezien hebben’ gebruikt voor: veel armoede (ellende) gekend hebben; veel meegemaakt hebben. Donck en Capteijn waren intensief bij de opnamen betrokken. Gedeeltelijk uit noodzaak omdat ze geen idee hadden hoe het drama zou...

→ sneeuw, zwarte - zien