allerlei risico's zien en met vele bezwaren (of dit aan moeten horen)

Isabel is wat zwaar op de hand: Isabel doet zwaarwichtig.

werd oorspronkelijk alleen gezegd van een paard. De uitdrukking is afkomstig uit de paardensport. Iemand die zwaar op de hand is pleegt overal problemen te zien of is tobberig van aard. Een paard is niet zwaartillend van karakter, maar laat zijn kop naar beneden hangen en trekt daarmee zwaar aan de hand van de ruiter. De oorzaak kan gelegen zijn in...

Zwaar op de hand zijn wil zeggen: zwaarwichtig van aard zijn. Deze uitdrukking is ontleend aan het paardrijden, waarbij van een paard dat het hoofd naar beneden laat hangen wordt gezegd dat het ‘zwaar op de hand’ is, daar de hand van de ruiter, die de teugels voert, hierdoor vermoeid raakt.

vermoeien, vervelen door veel of onbelangrijk gepraat; alles even zwaar en ernstig opvatten. De uitdrukking is ontleend aan het paardrijden, waarbij men van een paard dat de kop naar beneden laat hangen, zegt dat het zwaar op de hand is, daar dit de hand van de ruiter vermoeit; vgl. Chomel, Huish. Wdb. (1743) 2, 751: „Om te maken dat een Paar...

D.w.z. lastig zijn door veel of onbelangrijk gepraat; in 't algemeen vervelend, vermoeiend zijn; als adjectief ook: zwaarwichtig. De uitdrukking is ontleend aan het paardrijden, waarbij men van een paard, dat den kop naar beneden laat hangen zegt, dat het zwaar op de hand is daar dit de hand van den ruiter vermoeit; vgl. Chomel II, 751: Om te...