Wat is de betekenis van Zijn lier aan de wilgen hangen?

ergens mee ophouden; iets opgeven. Voorbeelden: 'Ik heb mijn lier aan de wilgen gehangen,' zei hij opeens. Ik wist niet wat ik hoorde. 'Wat?' 'Het is afgelopen.' Walter van den Broeck, Verdwaalde post, 1998

Wie zijn LIER AAN DE WILGEN HANGT, houdt op met dichten. In de oudste versie van dit gezegde is er echter geen sprake van een lier maar van een harp. Het gezegde is afkomstig uit de Bijbel en slaat daar niet op het schrijven van poëzie maar op het musiceren. In de eerste twee verzen van Psalm 137 wordt verteld dat het joodse volk in ballingsch...

niet meer dichten. Ontleend aan Ps. 127:1—4, waarin de Joden van de Babylonische ballingschap zeggen: „Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij; ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion. Wij hebben onze harpen gehangen aan de wilgen, die daarin zijn; wij zeiden: „Hoe zouden wij een lied zingen in een vreemd land?””...