Wat is de betekenis van Verbouwereerd zijn?

2024-04-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Verbouwereerd zijn

geheel onthutst zijn; een verhollandsing van Fr. être ébaubi. In het Mnl. luidde dit woord verbabeert, verbabbeert, ook reeds verbouwereerd, volt. deelw. van het bij Kiliaan opgetekende „verbaureren, attonitum reddere”; Ofr. esbaubir, van Lat. balbus, stamelend. Thans komt het onder vele vormen in Noord- en Zuid-Nederland v...

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Verbouwereerd zijn

D.i. geheel onthutst, veraltereerd zijn; eene verhollandsching van het fr. être ébaubi. In het mnl. luidde dit woord verbabeert, verbabbeert, tebabbeert, en ook verbauwereerd; vgl. Despars I, 285: Verbauwereerde verbaesde lieden; Kiliaen: verbaureren, attonitum reddere, dat ook in de 17de eeuw wordt a...

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Verbouwereerd zijn

geheel onthutst zijn; een verhollandsing van Fr. être ébaubi. In het Mnl. luidde dit woord verbabeert, verbabbeert, ook reeds verbouwereerd, volt. deelw. van het bij Kiliaan opgetekende „verbaureren, attonitum reddere”; Ofr. esbaubir, van Lat. balbus, stamelend. Thans komt het onder vele vormen in Noord- en Zuid-Nederland v...