Wat is de betekenis van VAAN?

(18e eeuw) (afk.) vaandrig. Vertaling van het Fr. enseigne. • (F. Halma: Woordenboek der Nederduitsche en Fransche Taalen. 1710)

vaan - zelfstandig naamwoord 1. vlag met een voorstelling erop ♢ op de vaak stond een afbeelding van Sint Christoffel 2. lange, smalle strook stof die als versiering bovenaan een vlag zit ♢ aan de vlaggenstok...

(de, vanen) vaandel, vlag. - in zijn (vliegende) vaan, in zijn hemd. - de vaan hangt uit, (t is kermis), het hemd hangt uit de broek. - naar de vaantjes zijn, kapot zijn, naar de haaien zijn. Al die dure machines en al dat materiaal is naar de vaantjes. Ook alle papieren zijn in de brand gebleven én de wagens. Het is er...

De verwensing loop naar de vaantjes! ‘hoepel op’ drukt verontwaardiging uit. In Vlaanderen, Zeeland, Brabant en Limburg komt voor krijg de vliegende vaan! Letterlijk betekent dat ‘krijg reumatiek’. De emotionele betekenis ervan is ‘ik ben woedend en veracht je, hoepel op’. zie wensen.

1. Vaandel, vlag; banier (in een processie); iem. met vaan en wimpel ontvangen e.d., iem. zeer goed onthalen; - (oneig.) in de verb. de vaan hangt uit, (‘t is kermis) e.d., uitroep wanneer de slip van iemands hemd uit zijn broek hangt. 2. Vand.: hemdslip; ook in de verb. in zijn vliegende vaan, in zijn hemd, ongekleed....

vane, vaandel, vlag(gie); windwyser.

v. (vanen), (in N.-Ned. inz. in de schrijftaal), 1. (oorspr.) in tegenst. tot de vierkante banier v. d. baanderheer : vlag die door de minder aanzienlijke ridders werd gevoerd, en in één of twee punten uitliep; 2. vaandel, vlag : de rode vaan ; — (fig.) de vaan van de opstand planten, opstand verwekken, tot opsta...

v. vanen, vaantje (banier; wimpel; windwijzer; Z.-N. hemdslip): de vaan des oproers planten, opheffen; Z.-N. naar de vaantjes zijn, kapot.

v. (vanen: -tje) Lat. pannus, lap] 1. vaandel: de van de vooruitgang; de des opstands planten, opstand verwekken, tot opstand geraken. Syn. ➝ banier 2. Uitbr. ijzeren windwijzer: een op een schoorsteen.