Uit het lood geslagen
onthutst, verbouwereerd. In het lood betekent recht, in den haak, waarbij met lood bedoeld wordt het paslood of schietlood (Fr. fil a plomb), dat de metselaar of de timmerman gebruikt om te zien of iets recht (vgl. loodrecht; Hd. lotrecht; Fr. à plomb) staat en niet helt. Vandaar in het Mnl. te lode staen, met het paslood onderzocht worden....