Wat is de betekenis van Uit de school klappen?

een geheim verklappen

Omdat een ambtenaar uit de school klapte, stonden de resultaten van de bespreking de volgende dag al in de krant: de ambtenaar had zijn mond voorbij gepraat.

Ter verklaring van de zegswijze uit de school klappen kan worden volstaan met een citaat uit het boek De Nederduitsche Spreekwoorden (Middelburg 1726, deel 1, blz. 335) van de Middelburgse predikant Carolus Tuinmin (1659-1728): ‘Niet uit de school klappen. Dat wil zeggen, niet vertellen en uitbrengen wat ergens tusschen de muren, en in &rsquo...

eig. gezegd van schooljongens, vertellen wat er in de school gebeurd is; bij uitbreiding „uitbrengen wat er ergens tusschen de muuren, en in ’t geheim geschied” (Tuinman 1, 335). Fr. dire des nouvelles de l’école; Hd. aus der Schule plaudern, schwatzen; aus der Karte schwatzen; Eng. to tell tales out of the school; to...

Eig. gezegd van schooljongens, vertellen wat er in de school gebeurd is; bij uitbreiding ‘uitbrengen wat ergens tusschen de muuren, en in 't geheim geschied’ (Tuinman I, 335). De uitdr. komt in de 16de eeuw voor bij Goedthals, 127: niet te clappen wter schole, aldaar als synoniem opgegeven van tis onder die roosen gheseyt...

eig. gezegd van schooljongens, vertellen wat er in de school gebeurd is; bij uitbreiding „uitbrengen wat er ergens tusschen de muuren, en in ’t geheim geschied” (Tuinman 1, 335). Fr. dire des nouvelles de l’école; Hd. aus der Schule plaudern, schwatzen; aus der Karte schwatzen; Eng. to tell tales out of the school; to...