Wat is de betekenis van Toeters en bellen?

bijkomende zaken die weliswaar verleidelijk ogen, maar weinig essentieels aan de werking ervan toevoegen. Voorbeelden: Siemens heeft veel van zijn e-learning-cursussen niet zelf ontwikkeld, maar koopt momenteel het grootste deel extern in. "Ook daar mag je je niet laten verleiden door de toeters en bellen. Ik maak een onderscheid...

1) (1980+) (politie en ambulancepersoneel) sirene en zwaailichten. • Men rukt dan ook uit met toeters en bellen (sirene en zwaailichten) en de kreet: de dokter had een klein beetje haast, betekent dat het om een ernstig spoedgeval gaat. (Hans Rombouts: Mooipraat. Taal als camouflagemiddel. 1989) • Als een agent de sirene en het zwaailich...

Toeters en bellen - deze uitdrukking wordt thans in de algemene taal gebruikt voor allerlei (overbodige) versieringen, franjes e.d. maar is eigenlijk ontleend aan het soldatenslang, waarin het betekent: decoraties, sabel, handschoenen en allerlei versierselen. Vgl. de Engelse uitdrukking bells and whistles.

zie bells and whistles.

Toeters en bellen - allerlei franjes, snufjes, overbodige versieringen; niet essentiële maar aantrekkelijke elementen; gimmicks. Informeel; wellicht oorspronkelijk slang van militairen, die deze uitdrukking gebruikten (gebruiken?) als aanduiding voor een groot model decoraties. Vgl. Amerikaanse slang bells and whistles, met dezelfde betekenis. Het...