Wat is de betekenis van Tien Geboden?

(17e eeuw) (inf.) vingers. Bijv. in de uitdrukking 'iemand de tien geboden in zijn gezicht zetten': hem of haar met zijn tien nagels in het aangezicht krabben; 'met z'n tien geboden eten': met z'n vingers eten, dus niet met vork en mes. Vgl. Eng.: ten commandments. • In zijn liefde voor prikkelende gezegden bezigt het volk wel eens termen die,...

basis van de joodse wet, in Tora

Zie Dekaloog.

de ’Tien Woorden’, zoals de aanduiding ook luidt, die door tussenkomst van Mozes aan het volk Israël zijn gegeven toen God zich op de Sinaï openbaarde. Deze geboden zijn te lezen in Ex. 20:2-17 en in Deut. 5:6-21, waarvan de tekst in de vertaling van J. Dasberg luidt:’Ik ben de Eeuwige, de God die je heeft uitgevoerd uit...

(ook decaloog = 10 woorden), de samenvatting der geboden die Mozes volgens de bijbel op de berg Sinaï van God heeft ontvangen en aan het volk Israël op twee stenen tafelen heeft doorgegeven. De geboden van de eerste tafel eisen uitsluitend verering van God, de geboden van de tweede tafel dat men zich tegenover zijn naaste rechtvaardig moe...

De decaloog is overgeleverd in diverse middeleeuwse Fr. bewerkingen uit Westerlauwers-Frl., de Ommelanden en Oostfrl. Sommige redacties wijken sterk af van de grondteksten uit Deut. 5 en Ex. 20. Zie: P. Sipma, Fon alra Fresena fridome (1947), 131-135.

of dekaloog is de naam van een serie apodictische geboden, die te vergelijken is met andere series van dezelfde vorm, maar zich van deze onderscheidt door de vrijwel volledige omspanning van het godsdienstige en zedelijke leven. Aan deze laatste eigenschap hebben ze hun bekendheid te danken. Men vindt ze in Ex. 20 : 2—17 en Deut. 5 : 6-21. Ov...

of decaloog (van Gr. dekalogos, de tien woorden), volgens Ex. 31 ; 18 resp. 34 ; 1-2 door God zelf in twee stenen tafelen gegrift en op de Sinaï aan Mozes ter hand gesteld. Overgeleverd in tweeërlei redactie, nl. Ex. 20 : 1-17 en Deut. 5 : 6-21. In de R.K. en Luth. catechismus is het beeldenverbod weggelaten en het 10e gebod in tweeë...

o. mv.: deze ontving Mozes op de berg Sinaï, 1300 v. C.; Ex. 20; scherts, de 10 vingers.