Wat is de betekenis van Schitteren door (zijn) afwezigheid?

2024-04-28
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Schitteren door (zijn) afwezigheid

opvallen door niet aanwezig te zijn. Naar Fr. briller par son absence en dit naar een passage in Tacitus’ Annales (3, 76): „Sed praefulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effiges eorum non videbantur”, wat doelt op de begrafenis van Junia, de vrouw van Cassius en de zuster van Brutus, wier beeltenissen niet in de stoet werd...

2024-04-28
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Schitteren door (zijn) afwezigheid

D.i. ‘zich doen opmerken, de aandacht tot zich trekken, door niet te verschijnen, waar men met reden verwacht kon worden. Ook wel schertsend in 't algemeen gezegd voor afwezig zijn, doch altijd met het denkbeeld, dat het afzijn de aandacht trekt, in 't oog loopt’; Ndl. Wdb. 1,1880. Vertaling van het fr. brille...