Wat is de betekenis van RIDDER VAN DE DROEVIGE FIGUUR?

(19e eeuw) (sch.) iemand die er ellendig of belachelijk uitziet. In hoofdstuk 19 noemt Sancho Pansa, de schildknaap van Don Quichote, zijn jammerlijk toegetakelde heer: ‘el Callabero de la Triste Figura’. Vgl. Engels: ‘knight of the rueful countenance’ (Urdang). Fr. Chevalier de la triste figure. De roman 'Don Quichote' van...

was de benaming die Don Quichot kreeg van Sancho Panza. We gebruiken de term nu voor iemand die, bij al zijn fierheid en rechtschapenheid, toch overwegend belachelijk is. De schildknaap smeedde deze uitdrukking kort nadat Don Quichot weer eens een heldendaad-met-slechte-afloop had verricht: hij viel een groep priesters aan die bezig waren een dode...

Zie: El caballero de la Triste Figura.

Eigenlijk Don Quichot, de hoofdpersoon uit den roman van Cervantes (1547-1616): El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, waar (1,19) de schildknaap Sancho Pansa zijn afgeranselden meester el caballero de la triste figura noemt. In scherts wordt deze naam gebezigd voor een ‘armzalig heertje’. Vgl. Winschooten, 346: ...

armzalige ridder, onbeholpen hoogvlieger, geschilderd door Cervantes in zijn roman „Don Quijote”.