Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Gepubliceerd op 10-03-2020

Ridder van de droevige figuur

betekenis & definitie

Eigenlijk Don Quichot, de hoofdpersoon uit den roman van Cervantes (1547-1616): El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, waar (1,19) de schildknaap Sancho Pansa zijn afgeranselden meester el caballero de la triste figura noemt.

In scherts wordt deze naam gebezigd voor een ‘armzalig heertje’. Vgl. Winschooten, 346: Het is een bedroefde Ridder, Langendijk, Don Quichot, vs. 973: Zeg dat haar ridder van de droevige figuur met groote smart verlangt naar dat gelukkig uur; Tuinman I, 205: Hy moet echter al een voornaam Ridder van de droevige figuur zyn, van wien men zegt: Hy ziet als een uil in doods nood; Harreb. I, 191; Nkr. V, 16, 16 Sept. p. 2: Aalberse was sedert lang een ridder der droevige figuur; VIII, 17 Oct. p. 2. In het fr. chevalier de la triste figure; hd. Ritter der traurigen Gestalt, eng. the knight of the woeful(or rueful) countenance.