Wat is de betekenis van Odero, si potero, si non, invitus amabo?

2024-04-29
Latijns citaten boekje

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Odero, si potero, si non, invitus amabo

Ik zal haten, als ik kan, zo niet, dan zal ik tegen mijn zin liefhebben. Ovidius, Amores 3. 11. 35.

2024-04-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Odero, si potero, si non, invitus amabo

(Lat.), indien ik kan, zal ik haten ; indien niet, mijns ondanks beminnen (Ovid., Am. 3, 11, 35).

2024-04-29
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Odero, si potero, si non, invitus amabo

Indien ik kan, zal ik haten, zoo niet, mijns ondanks beminnen. OviDlUS, Amores 3, 11, 35.