natura non facit saltus
(L.,) de natuur maakt geen sprongen; dé natuur doet niets in het wilde weg; uitspraak van Linnaeus.
G. Th. van Kempen (1974)
(L.,) de natuur maakt geen sprongen; dé natuur doet niets in het wilde weg; uitspraak van Linnaeus.
Van Dale Uitgevers (1950)
(Lat.), de natuur maakt geen sprongen, d.w.z. er zijn geen plotselinge overgangen, het een ontstaat geleidelijk uit het ander (naar Aristoteles).
Winkler Prins (1949)
(Lat., Leibniz), de natuur maakt geen sprongen (doet alles langs lijnen van geleidelijkheid).
Jozef Verschueren (1930)
(nalu.ra non ’fa:sit 'saltus) [LEIBNIZ, Lat.] de natuur maakt geen sprongen, ontwikkelt zich geleidelijk.
Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)
Natura non facit saltus - (Lat.), de natuur maakt geen sprongen, de natuur werkt geleidelijk. Het schijnt verkeerd te zijn afgeleid uit het gezegde van Aristoteles (De incessu animalium cap. 2 n. 8): „De natuur maakt niets tevergeefs” (vgl. Linnaeus, Philosophia botanica 1751 onder 71), want vlak daarop bespreekt Aristoteles het springen der dieren...
dr. Jan Romein (1906)
Lat., de natuur maakt geen sprong (m.a.w.: in de natuur zijn steeds geleidelijke overgangen, aanhaling uit Linnaeus’ werken).
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: