Wat is de betekenis van Jongens van Jan de Witt?

(19e eeuw) (cliché) stoere, dappere jongens (die de handen uit de mouwen steken). Verwijst naar de Duitse generaal Johan de Werd, die tijdens de Dertigjarige Oorlog (17e eeuw) van soldaat was opgeklommen tot veldmaarschalk. In Frankrijk was hij gekend als Jean de Wet. In Nederland ging men zijn naam associëren met Johan de Witt. ‘...

Dappere jongens zijn

(‘flinke jongens die van aanpakken weten’) zijn niet genoemd naar Jan de Witt. Naamgever was de Duitse generaal Johan de Werd, ook wel — ook door de Duitsers — Jan van Weert genoemd. De Werd werd omstreeks 1600 geboren in het plaatsje Büttgen. In de Dertigjarige Oorlog klom hij op van soldaat tot veldmaarschalk (dat wer...

flinke, ferme jongens. Thans denkt men hierbij onmiddellijk aan de raadspensionaris van die naam, maar daar de uitdrukking in deze vorm in vroeger tijd niet wordt gevonden en Jan de Witt bovendien niet populair, maar eerder zelfs gehaat was, heeft men voor de verklaring gedacht aan een krijgsman Johan de Werd, die van gemeen soldaat tot veldmaarsch...

D.w.z. ferme, flinke jongens. Met C. Busken Huet, Het Land v. Rembrand II , 251 te denken aan den raadpensionaris, is niet aan te bevelen, daar de uitdrukking in stukken uit vroeger tijd niet wordt aangetroffen en Jan de Witt bovendien bij het volk volstrekt niet populair, maar eerder zelfs gehaat was. Het is daarom zeer waarschijnlijk, dat...

Dit zal wel oorspronkelijk „Jongens van Jan de Werf’ zijn geweest: jongens waar wat in zit. Johan de Wert klom in den 30-jarigen oorlog van eenvoudig soldaat tot veldmaarschalk op (1634) en genoot een groote populariteit.

flinke, ferme jongens. Thans denkt men hierbij onmiddellijk aan de raadspensionaris van die naam, maar daar de uitdrukking in deze vorm in vroeger tijd niet wordt gevonden en Jan de Witt bovendien niet populair, maar eerder zelfs gehaat was, heeft men voor de verklaring gedacht aan een krijgsman Johan de Werd, die van gemeen soldaat tot veldmaarsch...