Wat is de betekenis van Jan Patat?

(19e eeuw) de gewone man. Reeds in het Algemeen Vlaamsch idioticon (1870) maar dan als uitroep. • Die vent uit Maarssen was een Jan Patat die veel te spraakzaam was over dergelijke grote zaken. (Nieuwe Revu, 27/06/1991) • Verhalen over gewone Friezen, zo universeel dat iedere dorpeling ze zal herkennen. Elk klein dorp heeft zijn Ome Hajo...

de man in de straat; de gewone burger. Die vent uit Maarssen was een Jan Patat die veel te spraakzaam was over dergelijke grote zaken. (Nieuwe Revu, 27/06/1991) Verhalen over gewone Friezen, zo universeel dat iedere dorpeling ze zal herkennen. Elk klein dorp heeft zijn Ome Hajo, zijn Jan Patat en zijn Kromme Ties. (de Volkskrant, 06/01/2000)

Bastaardvloek waarin Jan een eufemistisch substituut is van God. Het element patat moet de onschuld van de vloek onderstrepen. Door de intonatie kan de vloek dezelfde emoties uitdrukken als godverdomme, dus woede, minachting, verontwaardiging enz.