Wat is de betekenis van In de wolken zijn?

erg blij en gelukkig zijn

zich onttrokken gevoelen aan alle aardse dingen, uitermate blij zijn, opgetogen (eig. opgetrokken), in de zevende hemel zijn; ook boven de wolken zijn; over de huizen zijn', vgl. het 18de-eeuwse opgehemeld zijn met iets, dat voorkomt bij Van Effen, Speet. 8. 186. De uitdr. is niet oud en wasch, gevormd naar Fr. porter aux mes, ten hoogste prij...

D.w.z. zeer verheugd zijn. Vgl. Harrebomée II, 478: Hij is in (door, of boven) de wolken. Men zegt dit, als iemand bovenmate vrolijk is. Ook bezigt men het voor den toestand, waarin zich de beschonkene bevindt. Syn. is over de huizen zijn (Harreb. I, 342 b); opgetogen, in den zevenden hemel zijn (zie aldaar), lat....

Zie: In den zevenden hemel zijn. De wolk voor Juno aanzien.

zich onttrokken gevoelen aan alle aardse dingen, uitermate blij zijn, opgetogen (eig. opgetrokken), in de zevende hemel zijn; ook boven de wolken zijn; over de huizen zijn', vgl. het 18de-eeuwse opgehemeld zijn met iets, dat voorkomt bij Van Effen, Speet. 8. 186. De uitdr. is niet oud en wasch, gevormd naar Fr. porter aux mes, ten hoogste prij...