Wat is de betekenis van in de boter trappen?

erg soepel en gemakkelijk fietsen. Voorbeelden: "En ik had echt goede benen. Nick Nuyens wint 250 kilo boter, maar ik trapte vandaag in de boter." Sterke tekst van Staf, waarbij de passage over de boter misschien nog wat toelichting behoeft. In de boter trappen is net zoiets als de pedalen niet voelen of rijden zonder kettin...

(1989) (wielr.) op een soepele wijze fietsen, zonder een grote inspanning te moeten leveren. Ontleend aan het Frans 'pédaler dans le beurre'. Engelsen gebruiken de uitdrukking 'no chain.' Vgl. ook: geen deuk* meer in een pakje boter rijden. Soepel fietsen wordt in de gebarentaal van de Tour (renners lijken dan wel op mimespelers): de wijs- e...

in de boter trappen: een renner die in de boter trapt, rijdt lekker, zonder de minste moeite en schijnbaar zonder kracht te hoeven uitoefenen, met gezwinde pedaaltred.