Wat is de betekenis van Iets verbloemen?

2025-07-15
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Iets verbloemen

het bedekken, bewimpelen, eig. met bloemen bedekken, een mooi aanzien geven en vandaar: verschonen, bewimpelen, verbergen; bij Vondel ook overbloemen, zowel in de zin van verbloemen als in die van opsieren. Hd. etwas verblümen; durch die Blumen sprechen; Fr. gazer quelque chose; Eng. lo disguise; to palliate.

2025-07-15
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iets verbloemen

D.i. bedekken, bewimpelen; eig. met bloemen bedekken, overbloemen; iets een mooi aanzien geven, en vandaar: verschoonen, bewimpelen, verbergen; hd. verblümen oder durch die Blumen sprechen. Vgl. Kiliaen: Verbloemen, floribus ornare, caelare; Plantijn: Verbloemen, cou/orer met woorden verbloemen,eoulorereteouvrird...

2025-07-15
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Iets verbloemen

het bedekken, bewimpelen, eig. met bloemen bedekken, een mooi aanzien geven en vandaar: verschonen, bewimpelen, verbergen; bij Vondel ook overbloemen, zowel in de zin van verbloemen als in die van opsieren. Hd. etwas verblümen; durch die Blumen sprechen; Fr. gazer quelque chose; Eng. lo disguise; to palliate.