Wat is de betekenis van Iets aan zijn laars (zijn zolen, zijn botten of zijn hielen) lappen (of plakken)?

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iets aan zijn laars (zijn zolen, zijn botten of zijn hielen) lappen (of plakken)

D.i. iets niet tellen, er niets om geven, er geen drukte over maken hetzelfde als iets aan zijn gat vegen (fr. se ficher de quelque chose; 17de eeuw iets aan zijn been binden, knoopen); Tuinman II, 207: hij vaagt daar zyn hielen aan; Harreb. I, 308: iets achter zijne hielen lappen of plakken; II, 253: dat lap ik onder mijn schoenen. Zie Jord. 309:...