Wat is de betekenis van Iemand van Pontius naar Pilatus sturen (zenden)?

2025-07-15
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Iemand van Pontius naar Pilatus sturen (zenden)

D.w.z. hem sturen van het kastje naar den muur, van bakboord naar stuurboord; hem zonder vrucht heen en weer laten loopen. Eig. moest men zeggen van (Pontius) Pilatus naar Herodes (zie Luc. XXIII: 7, 11), zooals ook voorkomt in C. Wildsch. II, 219. Misschien heeft deze verandering plaats gehad uit zucht naar alliteratie (Lauril...