iemand oppassen als een Spaanse juffrouw
(1928) (sch.) iemand erg vertroetelen. • Iemand oppassen als een Spaansche juffrouw. De beteekenis is waarschijnlijk: iemand vertroetelen, met veel omzichtigheid behandelen. (Nederlandsch tijdschrift voor volkskunde. 1928)