houten jas (overall paletot): een - aan hebben
Dood zijn. ‘Als ik mijn houten paletootje aantrek’: als ik doodga. Het Franse woord paletot duidt een soort overjas of overmantel aan. Het WNT citeert nog ‘De Vroolijke Liederzanger’: ‘Dan wordt een harde houten kist Mijn laatste paletot.’ Overall is een moderne variant. Fransen noemen de doodkist tamelijk oneerbiedig ‘la boïte a asticots’ (de worm...
