Wat is de betekenis van Het kalfsvel volgen?

(16e eeuw, vero.) soldaat worden. De trommel was destijds met een kalfsvel overspannen. • … dat wanneer er morgen een oorlog uitbrak, hij moge dan rechtvaardig of onrechtvaardig wezen, het geheele Fransche volk, na een korte aarzeling, het kalfsvel volgen zou, even vurig als het strijdros den toon der klaroenen. (Het vaandel: tijdschrif...

soldaat zijn of worden. Het kalfsvel duidt hier metonymisch aan (reeds in de 16de eeuw) de trommel die met een kalfsvel is bespannen, en die geslagen (geroerd) werd bij het werven van soldaten. Vgl. Hd. dem Kalbsfelle gehorsamen (folgen, nachgehen); zum Kalbsfell schwören, soldaat worden; den Kuhfuss tragen; Eng. to have taken the queen’...

D.w.z. soldaat zijn. Onder het kalfsvel verstond men reeds in de 16de eeuw de trommel, die met een kalfsvel was overspannen; vgl. R. Visscher's Sinnepoppen, 1ste schok, XXXIX: ‘Maer meest altijdt is voor dusdanigen de krijgh het voorlandt, en moeten hooren na het kalfs vel’; Mergh. 43: Wie zijn Vaer en Moer niet hoort...

soldaat zijn of worden. Het kalfsvel duidt hier metonymisch aan (reeds in de 16de eeuw) de trommel die met een kalfsvel is bespannen, en die geslagen (geroerd) werd bij het werven van soldaten. Vgl. Hd. dem Kalbsfelle gehorsamen (folgen, nachgehen); zum Kalbsfell schwören, soldaat worden; den Kuhfuss tragen; Eng. to have taken the queen’...