Het kalfsvel volgen

betekenis & definitie

soldaat zijn of worden. Het kalfsvel duidt hier metonymisch aan (reeds in de 16de eeuw) de trommel die met een kalfsvel is bespannen, en die geslagen (geroerd) werd bij het werven van soldaten. Vgl. Hd. dem Kalbsfelle gehorsamen (folgen, nachgehen); zum Kalbsfell schwören, soldaat worden; den Kuhfuss tragen; Eng. to have taken the queen’s (of king’s) shilling; to follow the drum; Fr. suivre le tambour.