Franse ziekte
(17e eeuw) (ook: Franse kwaal) (euf.) benaming voor syfilis. In Italië: 'morbo gallico'. Reeds bij Bredero. De Fransen noemden het overigens de 'Spaanse ziekte' of de 'Poolse plaag'. Engelssprekenden, die niet willen onderdoen om slechte dingen naar hun vijanden te vernoemen, kennen de termen 'malady of France' (o.a. bij Shakespeare, Henry V)...
