Wat is de betekenis van elfde vinger?

(1950) (euf. of sch.) mannelijk lid. De elfde vinger of de vinger* zonder nagel is een schertsende benaming voor `mannelijk lid'. ‘Op z’n elfde vinger staan’ betekent: copuleren. Stoett verwijst bij deze uitdrukking en het overeenkomstige 'op z'n steel staan' (vgl. ook op z'n duimstok leunen*) naar L.H. Drabbe: Het dappere Holland...

Schertsende benaming voor het mannelijk geslachtsorgaan. Eveneens in het Duits: ‘der elfte Finger’. Vgl. derde* been. Ook wel: ‘vinger zonder nagel’ (een uitdrukking die uit de zestiende eeuw stamt). Ook vinger afzonderlijk komt voor als metafoor voor het mannelijk lid. Een ‘lekkende vinger’ duidde bij soldaten in Nederlands-Indië op een venerische...