Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

elfde vinger

betekenis & definitie

Schertsende benaming voor het mannelijk geslachtsorgaan. Eveneens in het Duits: ‘der elfte Finger’. Vgl. derde* been. Ook wel: ‘vinger zonder nagel’ (een uitdrukking die uit de zestiende eeuw stamt).

Ook vinger afzonderlijk komt voor als metafoor voor het mannelijk lid. Een ‘lekkende vinger’ duidde bij soldaten in Nederlands-Indië op een venerische* ziekte (zie J. J. M. van Dam). Een ‘zwerende vinger’ betekende in het Bargoens ‘druiper’.

Jantje’s elfde vingertje in Marietjes tweede mondje.

Jan Wolkers: Turks fruit. 1969